<p></p><p><br>(1) -<span lang="KO">기</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">바라다</span></p><p>Үйл үг, зарим тэмдэг үйл үгийн ард залган хүсэн ерөөх утга илтгэнэ. Тухайн үйлийн бүтэмжийг ерөөж, санал хүсэлтээ</p><p>албан болон бичгээр илэрхийлэхэд ордог хэлбэр юм. Монгол хэлний “-г хүсэн ерөөе”, “-г хүсье”, “…на уу” гэх мэт</p><p>хэллэгтэй дүйж болно.</p><p><span lang="KO">- 항상</span><span lang="KO">&nbsp;건강[[1]]&nbsp;</span><span lang="KO">바랍니다</span>.</p><p><span lang="KO">- 도서관에서는</span><span lang="KO">&nbsp;[[2]]</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">바랍니다</span>.</p><p><span lang="KO">- 포장</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">이사를</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">하시려면</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">이삿짐센터로</span><span lang="KO">&nbsp;[[3]]</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">바랍니다</span>.</p><p><span style="font-size: 1rem;">A&nbsp;</span><span lang="KO" style="font-size: 1rem;">엘리베이터가</span><span lang="KO" style="font-size: 1rem;">&nbsp;</span><span lang="KO" style="font-size: 1rem;">고장이</span><span lang="KO" style="font-size: 1rem;">&nbsp;</span><span lang="KO" style="font-size: 1rem;">났는데</span><span lang="KO" style="font-size: 1rem;">&nbsp;</span><span lang="KO" style="font-size: 1rem;">어떻게</span><span lang="KO" style="font-size: 1rem;">&nbsp;</span><span lang="KO" style="font-size: 1rem;">하지요</span><span style="font-size: 1rem;">?</span><br></p><p>B&nbsp;<span lang="KO">오른쪽에</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">있는</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">계단을</span><span lang="KO">&nbsp;[[4]]</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">바랍니다</span>.</p><p><span lang="KO"><br></span></p><p><span lang="KO">(2) 아무</span>&nbsp;(<span lang="KO">이</span>)<span lang="KO">나</span></p><p>Нэр үгийн ард залган тухайн үйлийн үр дүнгээс шалтгаалахгүйгээр “хэн ч, юу ч байсан хамаагүй –ж болно” хэмээх</p><p>утга илтгэнэ. Монгол хэлний “-ч байсан”, “-ч хамаагүй” хэмээх утгатай дүйдэг. Хүнийг төлөөлсөн тохиолдолд&nbsp;<span lang="KO">아무나</span></p><p>хэлбэрийг ашиглана.</p><p><span lang="KO">- 옛날에는</span><span lang="KO">&nbsp;[[5]]</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">이사</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">가지</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">않고</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">좋은</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">날을</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">선택해서</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">이사했어요</span>.</p><p><span lang="KO">- 배고플</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">때</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">냉장고에서</span><span lang="KO">&nbsp;[[6]]</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">꺼내서</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">드세요</span>.</p><p><span lang="KO">- 그</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">회의는</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">중요하기</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">때문에</span><span lang="KO">&nbsp;[[7]]&nbsp;</span><span lang="KO">들어갈</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">수</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">없어요</span>.</p><p>A&nbsp;<span lang="KO">어떤</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">집으로</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">이사할</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">생각이에요</span>?</p><p>B&nbsp;<span lang="KO">글쎄요</span>,&nbsp;<span lang="KO">학교</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">근처라면</span><span lang="KO">&nbsp;[[8]]&nbsp;</span><span lang="KO">좋아요</span>.</p><p><br></p><p></p>